Glosario
Haga clic para ver glosario de:
- Tipos de lesión
- Anatomía
- Medicamentos / Tratamientos frecuentes
- Procedimientos de atención médica
- Personal de atención médica
- Reacciones del estrés traumático: terminología
Abrasión
Un desgaste o roce superficial de la piel, causado generalmente por un rasguño o una quemadura por fricción
Lesión abdominal
El traumatismo abdominal (traumatismo en el abdomen) implica una lesión en el vientre, entre el pecho y las caderas, incluyendo los órganos internos. Las lesiones más frecuentes se producen en el intestino delgado, el hígado, el bazo, el páncreas, los riñones y la vejiga.
Luxación
Una luxación se produce cuando se aplica fuerza extrema sobre una articulación y provoca que los huesos se salgan de la articulación. Las luxaciones pueden causar que dos o más huesos se unan.
Fractura
Si se aplica más fuerza de la que el hueso puede soportar, este se parte o se rompe. Una rotura de cualquier tamaño se denomina fractura. Si el hueso fracturado perfora la piel, se denomina fractura abierta. Si se produce una rotura en una gran cantidad de elementos, se denomina fractura compuesta.
Lesión en la cabeza
Lesión en la cabeza es un término amplio que describe las lesiones en el pericráneo, cráneo, cerebro y en el tejido y los vasos sanguíneos de la cabeza del niño. Algunas lesiones de la cabeza también reciben el nombre de lesión cerebral o lesión cerebral traumática (LCT), dependiendo de la extensión del traumatismo en la cabeza. La conmoción cerebral es el tipo más común de lesión cerebral traumática.
Hematoma
Un gran hematoma o acumulación de sangre debajo de la piel produce decoloración e hinchazón en la zona. Es generalmente causado por un traumatismo.
Laceración
Un corte, desgarro o abertura irregular en la piel causada por una lesión o traumatismo.
Enfermedad por sobreesfuerzo
Lesiones provocadas por un traumatismo leve durante un largo período de tiempo y que afectan a huesos, músculos, ligamentos o tendones.
Herida punzante
Una herida profunda o un agujero en la piel y en las capas más profundas del tejido causada por un objeto afilado como un clavo, un palo, el diente de un perro o un trozo de metal.
Esguince
Un desgarro parcial o total de un ligamento (conecta dos huesos) o tendón (conecta un músculo a un hueso). Los esguinces suelen afectar a los tobillos, las rodillas y las muñecas.
Distensión
Una lesión en un músculo o tendón. Frecuentemente causada por sobreesfuerzo, fuerza o estiramiento.
Factura por sobrecarga
Una pequeña fisura en el hueso que se desarrolla debido a esfuerzos repetidos o prolongados en el hueso.
Latigazo
El latigazo ocurre cuando los músculos o ligamentos (tejidos blandos) del cuello se lesionan producto de un espasmo muscular repentino o de un movimiento brusco de la cabeza. Este tipo de movimiento estira los músculos o ligamentos del cuello más allá de su rango normal de movimiento.
Clavícula
Un hueso que une la escápula (omóplato) y el esternón (hueso del pecho). Está situado justo encima de la primera costilla a ambos lados del cuello y tiene la forma de una S estrecha y alargada.
Cráneo
El esqueleto de la cabeza forma una carcasa ósea que rodea y protege el cerebro.
Fémur
El hueso superior de la extremidad inferior es el hueso más largo y más grande del cuerpo humano, extendiéndose desde la cadera hasta la rodilla. También se le denomino hueso del muslo.
Peroné
Es el hueso exterior y por lo general el más pequeño de los dos huesos de la extremidad inferior por debajo de la rodilla y también el más delgado del cuerpo humano en proporción a su longitud. También se le denomina fíbula.
Húmero
El hueso más largo de la parte superior del brazo o de la extremidad anterior se extiende desde el hombro hasta el codo.
Riñón
Los riñones son órganos en forma de habichuela que se localizan en la parte trasera, justo debajo de la caja torácica, uno a cada lado. Son los responsables de filtrar de la sangre los subproductos del metabolismo de nuestro cuerpo y de la eliminación de estos residuos en forma de orina.
Hígado
El hígado es un órgano grande situado debajo de la caja torácica, en la parte superior derecha del abdomen. Es el responsable de la producción de la bilis y juega un papel importante en la gestión y el procesamiento de los nutrientes.
Mandíbula
La mandíbula inferior
Órbitas
Cavidad ósea que ocupa los laterales del cráneo en la parte frontal, justo inmediatamente debajo del hueso frontal y a ambos lados y que encierra y protege el ojo y sus apéndices. También llamada cuenca del ojo o cavidad orbital.
Páncreas
Una glándula grande que se encuentra detrás del estómago. El páncreas secreta enzimas digestivas y las hormonas insulina y glucagón.
Pelvis
Estructura por debajo de la columna vertebral y por encima de la pierna; compuesta de los dos huesos de la cadera, uno a cada lado por delante y por detrás el sacro y el coxis.
Radio
El hueso en la parte radial del antebrazo.
Bazo
El bazo se encuentra en la zona superior del lado izquierdo del abdomen, justo por debajo del diafragma. Generalmente está unido al estómago, al riñón izquierdo y al colon. El bazo juega un papel importante en la inmunidad contra las infecciones bacterianas.
Tibia
La tibia es el mayor de los dos huesos largos de la parte inferior de la pierna (entre la rodilla y el tobillo). A veces llamada canilla.
Cúbito
El hueso en el lado del dedo meñique en el antebrazo que se forma en la articulación del codo con el húmero.
Vértebras
Cualquier segmento (hueso o cartílago) que conforma la columna vertebral que rodea la médula espinal.
Tratamientos / Medicamentos frecuentes:
Acetaminofeno
Un medicamento antifebril para aliviar el dolor y que se puede adquirir sin receta. A veces llamado Tylenol®.
Antibióticos
Un grupo de medicamentos que matan las bacterias y otros organismos que causan enfermedades.
Medicamentos antiinflamatorios
Medicamentos que reducen los síntomas y los signos de inflamación.
Escayola
La escayola mantiene en su lugar un hueso roto mientras este sana, también evita o disminuye las contracturas musculares o proporciona inmovilización, sobre todo después de una cirugía. La escayola inmoviliza la articulación por encima y por debajo de la articulación de la zona que se debe mantener recta e inmóvil. Por ejemplo, un niño con una fractura en el antebrazo tendrá una gran escayola para inmovilizar la muñeca y las articulaciones del codo.
Ibuprofeno
Un fármaco antiinflamatorio no esteroide (AINE), a veces llamado Advil® o Motrin® que se vende sin receta.
Procedimientos de atención sanitaria:
Análisis óseo (esquelético)
Una radiografía de todos los huesos del cuerpo. A menudo se hace cuando el personal médico busca fracturas o metástasis de tumores en los huesos.
Tomografía computarizada (TC o TAC)
Un procedimiento de diagnóstico por imagen que utiliza una combinación de rayos X y tecnología informática para producir imágenes del cuerpo de corte transversal (a menudo llamadas «cortes») tanto horizontales como verticales. Un escáner CT muestra imágenes detalladas de cualquier parte del cuerpo, incluidos los huesos, los músculos, la grasa y los órganos. La tomografía computarizada muestra más detalles que las radiografías generales.
Intravenosa (I.V.)
La introducción a través de una vena de un líquido en el torrente sanguíneo (normalmente en el antebrazo del paciente).
Laparoscopia
Un grupo de operaciones realizadas con la ayuda de una cámara colocada en el abdomen o el vientre.
Laparotomía
Una operación del abdomen a través de una incisión (corte) en la piel.
Anestesia local
Anestésico inyectado en el lugar de la operación para adormecer temporalmente esa zona.
Imagen por resonancia magnética (TRM)
Un procedimiento de diagnóstico que utiliza una combinación de imanes grandes, radiofrecuencias y un ordenador para producir imágenes detalladas de los órganos y estructuras dentro del cuerpo.
Procedimiento no invasivo
Un diagnóstico o tratamiento que no requiere entrar en el cuerpo ni perforar la piel.
Ecografía
Una técnica de diagnóstico por imágenes que utiliza ondas sonoras de alta frecuencia y un ordenador para crear imágenes de vasos sanguíneos, tejidos y órganos. Las ecografías se usan para visualizar los órganos internos en funcionamiento y para evaluar el flujo sanguíneo a través de los vasos.
Rayos X
Una prueba de diagnóstico que utiliza rayos invisibles de energía electromagnética para producir imágenes de los tejidos internos, huesos y órganos en una placa.
Enfermera practicante o de práctica avanzada
Esta enfermera tiene formación, educación y conocimiento avanzados en las áreas de especialidad. Trabajan en estrecha colaboración con el médico de cabecera y la enfermera de atención primaria para ayudar a coordinar los cuidados de su hijo antes, durante y después de la hospitalización.
Médico de cabecera
Un miembro de alto rango del personal médico o quirúrgico del hospital que es responsable del tratamiento de su hijo.
Gerente
Puede ayudar a las familias en la planificación del alta o con el traslado a otro centro de atención médica.
Capellán
El capellán ofrece visita pastoral, ministerio sacramental y apoyo. En muchas ocasiones los hospitales tienen coordinadores espirituales de diversas religiones.
Consultor
Un médico experto al que su médico de cabecera puede preguntar para ayudar a diagnosticar y tratar a su hijo.
Nutricionista
El nutricionista evaluará las necesidades nutricionales de su hijo, hará un plan para satisfacer esas necesidades y ayudará a las familias en la elección de una dieta saludable.
Especialista
Un médico que ha completado la formación de residente y ahora está especializándose en un campo concreto de la pediatría, cirugía u otra especialidad.
Enfermera jefe
Una enfermera que supervisa y gestiona una unidad/área de atención al paciente.
Terapeuta Ocupacional (TO)
El terapeuta ocupacional ayuda al niño a recuperarse de una lesión y a llegar a su nivel más alto en la función física y social. Los terapeutas ocupacionales enseñan a los pacientes a realizar actividades de la vida diaria tales como vestirse, bañarse y alimentarse. El terapeuta puede ayudar a la familia a adecuar la casa y que al paciente le sea más fácil vivir en ella y usarla.
Fisiatra
Un médico especializado en medicina física y rehabilitación, cuya principal responsabilidad es la atención médica del paciente. Una vez que su hijo está médicamente estable e inicia el programa de rehabilitación, el fisiatra coordina el trabajo del equipo de atención sanitaria dirigiendo los servicios de terapia y la compra de medicamentos, aparatos ortopédicos, sillas de ruedas, etc.
Fisioterapeuta (FT)
El fisioterapeuta ayuda al niño a recuperarse de una lesión. Enseña a los pacientes a hacer todo por sí mismos en la medida de lo posible. Esto incluye evaluar las necesidades del paciente y posteriormente comenzar los ejercicios para aumentar la fuerza muscular y la movilidad articular. A los pacientes se les enseña cómo moverse en la cama, la forma de moverse de un lugar a otro, y cómo desplazarse en una silla de ruedas. Si es posible, el fisioterapeuta también puede enseñar a los pacientes a caminar de nuevo, usando cualquier equipo que sea de ayuda.
Enfermera primaria
Esta enfermera es la responsable de la planificación y coordinación de los cuidados de su hijo durante toda la estancia hospitalaria.
Psiquiatra
Médicos licenciados (Doctores en Medicina u Osteopatía) que se especializan en la evaluación, diagnóstico y tratamiento de los trastornos mentales. Su formación médica y psiquiátrica los prepara para proporcionar tratamiento individual, familiar y grupal. Los psiquiatras infantiles tienen más años de preparación en el diagnóstico y tratamiento de niños y adolescentes. Los psiquiatras pueden recetar medicamentos si es necesario.
Psicólogo
Médicos licenciados (Doctorado o Estudios Avanzados en Psicología) que se especializan en la evaluación, diagnóstico y tratamiento de problemas y trastornos emocionales y de conducta. Su formación en los procesos emocionales y cognitivos, el desarrollo humano y los cambios de comportamiento los capacita para ofrecer tratamiento individual, familiar y grupal. Los psicólogos infantiles y pediátricos tienen una formación especializada en el tratamiento de niños y adolescentes.
Residente
Un médico que está recibiendo formación avanzada en el hospital. Un residente está bajo la dirección de su médico responsable.
Terapeuta respiratorio (T.R.)
Un terapeuta respiratorio evalúa la respiración del paciente. Esta persona proporciona el tratamiento ordenado por el médico y le enseña al paciente y a su familia acerca de las necesidades actuales de atención respiratoria.
Trabajador social
Este profesional le ayuda a adaptarse a la enfermedad, puede aconsejarle acerca de los seguros, los recursos financieros y de los organismos de la comunidad que le pueden ayudar con necesidades tales como el cuidado de relevo, consejo, grupos de apoyo para padres y atención domiciliaria.
El patólogo del habla y del lenguaje
El patólogo del habla ayuda al niño a recuperarse de una lesión que haga que le resulte difícil hablar. Evalúa los problemas cognitivos y de comunicación de los pacientes e inicia el tratamiento necesario. Los pacientes pueden tener problemas para decir lo que quieren y necesitan. Pueden tener dificultad para hablar debido a la debilidad muscular . El patólogo del habla ayuda a mejorar esto. También puede sugerir herramientas de comunicación que le ayudarán.
Estudiante
Si está en un hospital universitario es posible que conozca estudiantes de medicina o de enfermería como parte del tratamiento de su hijo. Están estrechamente supervisados por médicos o enfermeras graduadas plenamente capacitadas.
Terminología de reacciones al estrés traumático:
Trastorno por estrés agudo (TEA)
Síntomas del estrés traumático grave que se desarrollan en el plazo de un mes desde la exposición a un evento o experiencia traumática. Los síntomas del TEA incluyen síntomas disociativos (es decir, no sentir ninguna emoción o sentirse aturdido), volver a experimentar el evento (es decir, pensamientos intrusivos o escenas retrospectivas), evitar las cosas que desencadenan sentimientos acerca del traumatismo e Sobreexcitación (es decir, sorprenderse con facilidad o estar muy alerta). El trastorno por estrés agudo se diagnostica cuando los síntomas duran por lo menos 2 días e interfiere con el desarrollo de una vida normal. Si los síntomas duran más de 4 semanas, consulte el trastorno de estrés postraumático.
Evasión
Un término usado para describir síntomas de estrés traumático que implican el deseo de mantenerse alejado de las personas, los lugares o las actividades, ya que nos recuerdan el acontecimiento traumático. La evitación también puede incluir esfuerzos fuertes o excesivos para no pensar o hablar sobre el evento traumático.
DSM -IV (Manual diagnóstico y estadístico de los trastornos mentales, cuarta edición)
El manual oficial de problemas de salud mental utilizadas por psiquiatras, psicólogos y otros profesionales de salud mental para entender y diagnosticar los problemas de salud mental. Las compañías aseguradoras y los servicios de salud también usan términos y definiciones de este libro cuando hablan de los problemas de salud mental.
Prácticas basadas en la evidencia o tratamientos apoyados empíricamente
Prácticas, incluyendo tratamientos médicos y terapias psicológicas que han sido investigados claramente y ha quedado demostrado que se basan en evidencias o pruebas científicas.
Sobreexitación
Un término usado para describir síntomas de estrés traumático que pueden incluir sorprenderse con facilidad, hipervigilancia, dificultad para conciliar o mantener el sueño y problemas de concentración.
Hipervigilancia
Sentirse "en alerta" o sufrir miedo la mayor parte del tiempo o ser demasiado sensibles a recuerdos del traumatismo y propensos a interpretarlas como señales de peligro (incluso en situaciones seguras).
Trastorno de estrés postraumático (TEPT )
Síntomas de estrés traumático grave que se desarrollan y persisten después de la exposición a un evento o experiencia traumática. Los síntomas de TEPT incluyen la reexperimentación del evento (es decir, a través de los pensamientos intrusivos o escenas retrospectivas), evitar las cosas que desencadenan sentimientos sobre el traumatismo y la sobreexitación (es decir, sorprenderse con facilidad, la hipervigilancia). El TEPT se diagnostica cuando los síntomas duran más de un mes, provocan un malestar significativo y se interponen con el desarrollo de una vida normal.
Reexperimentación
Un término usado para describir síntomas de estrés traumático que incluyen pensamientos perturbadores intrusivos, pesadillas o escenas retrospectivas. También puede sentirse molesto o tener reacciones físicas frente a los recuerdos del traumatismo.
Trauma
En los centros médicos, el término «trauma» puede tener varios significados diferentes. Los profesionales médicos utilizan «trauma» o «traumatismo» para referirse a las lesiones físicas. Los profesionales de la salud mental a menudo usan «trauma» para referirse a un evento extremadamente atemorizante o a los efectos psicológicos de experimentar tal evento.
Recordatorios del trauma
La gente, lugares, actividades u otras cosas que traen recuerdos de una experiencia traumática. Los recuerdos del traumatismo pueden hacer que la gente se sienta molesta, temerosa o se ponga "en alerta".
Para ver más términos relacionados con el estrés traumático infantil, visite la Red Nacional Para El Estrés Traumático Infantil.